Google AI

Weekend Times


The Times

Business News

English doesn’t need protecting in New Zealand – but other languages do

  • Written by: Sidney Wong, PhD Candidate in Linguistics (Canterbury) and Research Fellow, University of Otago
English doesn’t need protecting in New Zealand – but other languages do

Anyone tuning into political debates about the recently introduced English Language Bill[1] might be led to think New Zealand’s most widely spoken tongue is endangered.

The bill, which forms part of a coalition deal[2] between the New Zealand First and National parties and aims to make English an official language in Aotearoa, has been widely criticised[3] as unnecessary.

One opposition MP branded it an “answer to a problem that does not exist”.

Indeed, English is spoken by more than 4.75 million New Zealanders[4] – 96% of the population – and dominates the nation’s television, radio, classrooms and workplaces.

One reason for designating languages “official” is to protect and support minority or marginalised languages, often those under threat. Can we really say the same of English?

NZ’s de facto language

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO[5]) assesses “endangered” languages using six factors beyond the number of speakers, including their use in media, education and published resources. By these measures, English in Aotearoa is clearly not in peril.

One exception is technology designed for our variety of English: New Zealand English. Most digital tools work best with American or British accents, while the New Zealand accent is often poorly recognised[6] or represented[7]. However, the Bill does not make reference to such tools being included.

Most countries explicitly designate official languages in their constitutions, but not all do. Australia, for example, has no official language. Nor do Japan, Mexico or Ethiopia.

Some countries recognise several official languages, such as Singapore and South Africa, while others, such as Iran and Russia, designate just one.

English is an official (de jure) language in 58 countries[8], including Canada, Hong Kong and Pakistan.

But it has no official status in Great Britain, the United States, Australia, New Zealand and many other countries where it is clearly a dominant language. In these places, it functions instead as a de facto national language. It is not by chance that it reached this status in Aotearoa.

New Zealand’s Immigration Restriction Act 1899[9] long required migrants not of British or Irish ancestry to complete an application form “in any European language” – in practice, usually English. Versions of what was effectively an English language test remained in place until 1971.

Given that English is today, as it was then, New Zealand’s default language, inscribing it in the country’s constitution would have little practical effect.

What really needs protecting

A key purpose of official language policies is to reverse language “shift” – when people abandon one language in favour of a more dominant one.

This is a major threat to heritage languages – those typically learned at home rather than at school, and which have a non-dominant status. Associated with migrant communities, heritage languages have been spoken in Aotearoa since non-Māori began arriving on its shores.

Today, the country is home to more than 160 heritage language communities[10]. Many, however, have experienced a familiar pattern of language shift. One example is Cantonese, spoken by 54,417 people in New Zealand, according to the 2023 Census.

In a 1993 survey of Tongan, Greek and Chinese communities[11], Cantonese-speaking families experienced advanced rates of language shift over three generations. By the third generation, only a quarter of families maintained any fluency in Cantonese.

Motivated to assimilate with Anglophone New Zealand, Dutch migrants who arrived in New Zealand during the 1950s lost their language altogether[12].

The best way to support a language is to encourage people to use it. Today, efforts to revitalise and maintain heritage languages[13] often rely on community groups that run voluntary language classes or organise language weeks.

Digital spaces offer another opportunity. While most people now use digital tools every day, these are usually designed for English – typically American or British English. In fact, significant technology development exists for fewer than 100 of the world’s more than 7000 languages[14].

Unsurprisingly, most of New Zealand’s heritage languages remain under-served online.

This creates a digital equity gap for younger generations, who can’t engage with their heritage languages on the digital platforms they typically use.

Language is an intrinsic part of identity and culture, and the maintenance of languages leads to better wellbeing outcomes as well as cognitive and professional benefits.

Currently, Aotearoa has no overarching national strategy for languages or language learning[15]. Instead, policy exists in separate areas – including strategies for Pacific languages and te reo Māori – without a single framework covering the country’s full linguistic landscape.

Ultimately, language should be treated as a social investment. The new bill’s hasty introduction is a missed opportunity to fully understand Aotearoa’s linguistic needs.

References

  1. ^ English Language Bill (www.legislation.govt.nz)
  2. ^ a coalition deal (assets.nationbuilder.com)
  3. ^ widely criticised (www.rnz.co.nz)
  4. ^ more than 4.75 million New Zealanders (www.stats.govt.nz)
  5. ^ UNESCO (ich.unesco.org)
  6. ^ recognised (www.royalsociety.org.nz)
  7. ^ represented (www.linkedin.com)
  8. ^ in 58 countries (medium.com)
  9. ^ Immigration Restriction Act 1899 (teara.govt.nz)
  10. ^ more than 160 heritage language communities (doi.org)
  11. ^ Tongan, Greek and Chinese communities (doi.org)
  12. ^ lost their language altogether (www.nzgeo.com)
  13. ^ efforts to revitalise and maintain heritage languages (cometauckland.org.nz)
  14. ^ fewer than 100 of the world’s more than 7000 languages (www.weforum.org)
  15. ^ language learning (www.scoop.co.nz)

Authors: Sidney Wong, PhD Candidate in Linguistics (Canterbury) and Research Fellow, University of Otago

Read more https://theconversation.com/english-doesnt-need-protecting-in-new-zealand-but-other-languages-do-276951

The Weekend Times Magazine

How Homeowners Can Prepare for Asbestos Removal in Melbourne

If you own an older home in Melbourne, there’s a chance asbestos-containing materials may be present somewhere on your property. That’s why professional asbestos removal Melbourne services are necessary, but as...

Swimming with whales: you must know the risks and when it’s best to keep your distance

Three people were injured last month in separate humpback whale encounters off the Western Australia coast. The incidents happened during snorkelling tours on Ningaloo Reef when swimmers came too close to...

Car Removal Melbourne and Clearing Vehicles the Easy Way

Unwanted vehicles can quietly become a problem, occupying space, losing value, and creating unnecessary stress. Car removal Melbourne offers a practical way to deal with cars that are no longer useful...

How to cook tender chicken breasts perfectly, every time

Celebrity chef, Manu Feildel, reveals his fail-safe, easy process to cook delicious, juicy chicken breasts – every time.   How often have you cooked chicken breast only to discover it’s dry and...

Tinseltown - Keeping up with the Kardashians no more: the complicated legacy of reality’s first family

Kim Kardashian West has announced to her 160m followers on Instagram that Keeping Up with the Kardashians will end after its next season. The Kardashians, particularly Kim, have been at the...

Why Timely Air Conditioning Repair Is Important for Comfort, Efficiency, and System Longevity

A functioning air conditioning system is essential for maintaining a comfortable home, especially during warm weather. When the unit begins to show signs of trouble—such as weak airflow, unusual noises...

6 things that can go wrong if your iron isn't adequate before falling pregnant

Preconception care involves making sure you have adequate supply of all the nutrients essential to the health of the sperm and ova (egg) and to fetal development. Preconception also involves...

Baking Tools and Equipment Your Bakery Needs

It can be hard to resist the smell of fresh bread or devouring a freshly baked cake. Fortunately, some people have a knack for kneading dough and baking up a...

Turning fashion into power - Beauty with Brains

During this unfortunate time of our lives there’s a hidden gem business which keeps the hopes up for many lives of women of all walks of life. Fashion...

hacklink esim new zealandBetimgrandpashabet girişzlibraryz libraryjojobetcialis 20 mg fiyat